AOE博客宣威凌网资讯
A-A+

中国四大民间故事传说之孟姜女哭长城(图文)

2015年03月23日 民间传说 暂无评论 阅读 4,440 views 次
淘宝天猫内部优惠券大放送

《孟姜女哭长城》是中国四大民间传说故事中版本最多的一个,这也许正说明了该故事的精彩和脍炙人口,以致流传甚广。故事毕竟是故事,除非考据癖,否则大家也没有必要去考究,没有了阶级统治的某些需要,民间故事或许更有让人津津乐道的意味。中国四大民间故事传说之孟姜女哭长城,多版本带插图,精彩不容错过哟!

 

孟姜女哭长城连环画插图

 

故事起源及原文


孟姜女的传说起源于《左传》杞梁妻拒绝齐侯郊吊,遵守礼法的记载,后来加上《檀弓》的“齐庄公袭莒于夺(隧),杞良死焉。其妻迎其柩于路而哭之哀是故事的雏型。汉·刘向《列女传》(四)记:“齐杞梁殖战死,其妻哭于城下,十日而城崩。”又唐(佚名)《琱玉集》记“秦时有燕人杞良,娶孟超女仲姿为妻,因良被筑长城官吏所击杀,仲姿哭长城下,城即崩倒。”可知这个传说在唐代已盛行,但孟仲姿和杞良,在传说中已改名为孟姜女和范喜良。

 

民间流传版


相传在秦朝的时候,有一户姓孟的人家,种了一棵瓜,瓜秧顺着墙爬到姜家结了瓜。瓜熟了,一瓜跨两院得分啊!打开一看,里面有个又白又胖的小姑娘,于是就给她起了个名字叫孟姜女。孟姜女长大成人,方圆十里、八里的老乡亲,谁都知道她是个人好、活好、聪明伶俐,又能弹琴、作诗、写文章的好闺女。老俩口更是把她当成掌上明珠。

这时候,秦始皇开始到处抓伕修长城。有一个叫范喜良的公子,是个书生,吓得从家里跑了出来。他跑得口干舌燥,刚想歇脚,找点水喝,忽听见一阵人喊马叫和咚咚的乱跑声。原来这里也正在抓人哩!他来不及跑了,就跳过了旁边一堵垣墙。原来这垣墙里是孟家的后花园。这功夫,恰巧赶上孟姜女跟着丫环出来逛花园。孟姜女冷不丁地看见丝瓜架下藏着一个人,她和丫环刚喊,范喜良就赶忙钻了出来,上前打躬施礼哀告说:“小姐,小姐,别喊,别喊,我是逃难的,快救我一命吧!”

孟姜女一看,“范喜良是个白面书生模样,长得挺俊秀,就和丫环回去报告员外去了。老员外在后花园盘问范喜良的家乡住处,姓甚名谁,何以跳墙入院。范喜良一五一十地作了口答。员外见他挺老实,知书达礼、就答应把他暂时藏在家中。 范喜良在孟家藏了些日子,老俩口见他一表人材,举止大方,就商量着招他为婿。跟女儿一商量,女儿也同意。给范喜良一提,范公子也乐意,这门亲事就这样定了。

那年月,兵慌马乱,三天两头抓民要夫,定了的亲事,谁家也不总撂着。老俩口一商量,择了个吉日良辰,请来了亲戚朋友。摆了两桌酒席,欢欢喜喜地闹了一天,俩人就拜堂成亲了。常言说:“人有旦夕祸福,天有不测风云”。小俩口成亲还不到三天,突然闯来了一伙衙役,没容分说,就生拉硬扯地把范公子给抓走了!

这一去明明是凶多吉少,孟姜女成天哭啊,盼啊!可是眼巴巴地盼了一年,不光人没有盼到,信儿也没有盼来。盂姜女实实地放心不下,就一连几夜为丈夫赶做寒衣,要亲自去长城寻找丈夫。她爹妈看她那执拗的样子,拦也拦不住,就答应了。孟姜女打整了行装,辞别了二老,踏上了行程,孟姜女一直奔正北走,穿过一道道的山、越过一道道的水。

孟姜女打整了行装,辞别了二老,踏上了寻失的行程。饿了,啃口凉饽饽;渴了,喝口凉水;累了,坐在路边歇歇脚儿。有一天,她问一位打柴的白发老伯伯:“这儿离长城还有多远?”老伯伯说:“在很远很远的地方是幽州,长城还在幽州的北面。”孟姜女心想:“就是长城远在天边,我也要走到天边找我的丈夫!”

孟姜女刮着凤也走,下着雨也走。一天,她走到了一个前不着村、后不着店的荒郊野外,天也黑了,人也乏了,就奔破庙去了。破庙挺大,只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。她孤零零的一个年轻女子,伯得不得了。可是她也顾不上这些了,找了个旮旯就睡了。夜里她梦见了正在桌前跟着丈夫学书,忽听一阵砸门声,闯进来一帮抓人的衙役。她一下惊醒了,原来是凤吹得破庙的门窗在响。她叹了口气,看看天色将明,又背起包裹上路了。

一天,她走得精疲力尽,又觉得浑身发冷。她刚想歇歇脚儿,咕咚一下子就昏倒了。她苏醒过来,才发觉自己是躺在老乡家的热炕头上。房东大娘给她擀汤下面,沏红糖姜水,她千恩万谢,感激不尽。她出了点汗,觉得身子轻了一点,就挣扎着起来继续赶路。房东大娘含着泪花拉着她说:“您大嫂,我知道您找丈夫心切,可您身上热得象火炭一样,我能忍心让您走吗!您大嫂,您再看看您那脚,都成了血疙瘩了,哪还是脚呀!”孟姜女一看自己的脚,可不是成了血疙瘩了。她在老大娘家又住了两天,病没好利索就又动身了。老大娘一边掉泪,一边嘴里念道:“这是多好的媳妇呀!老天爷呀,你行行好,让天下的夫妻团聚吧!”孟姜女终于到了修长城的地方。她打问修长城的民工:您知道范喜良在哪里吗?打问一个,人家说不知道。再打问一个,人家摇摇头,她不知打向了多少人;才打听到了邻村修长城的民工。邻村的民工热情地领着她找和范喜良一块修长城的

孟姜女问:“各位大哥,你们是和范喜良一块修长城的吗?” 大伙说:“是!”

“范喜良呢”大伙你瞅瞅我,我瞅瞅你。含着泪花谁也不吭声。盂姜女一见这情景,嗡的一声,头发根一乍。她瞪大眼睛急追问:“俺丈夫范喜良呢?”大伙见瞒不过,吞吞吐吐地说:“范喜良上个月就——就——累累-累饿而死了!”

“尸首呢?” “大伙说:“死的人太多,埋不过来,监工的都叫填到长城里头了!”

大伙话音未落,孟姜女手拍着长城,就失声痛哭起来。她哭哇,哭哇。只哭得成千上万的民工,个个低头掉泪,只哭得日月无光,天昏地暗,只哭得秋风悲号,海水扬波。正哭,忽然“哗啦啦”一声巨响,长城象天崩地裂似地一下倒塌了一大段,露出了一堆堆人骨头。那么多的自骨,哪一个是自己的丈夫呢?她忽地记起了小时听母亲讲过的故事:亲人的骨头能渗进亲人的鲜血。她咬破中指,滴血认尸。她又仔细辨认破烂的衣扣,认出了丈夫的尸骨。盂姜女守着丈关的尸骨,哭得死去活。正哭着,秦始皇带着大队人马,巡察边墙,从这里路过。

秦始皇听说孟姜女哭倒了城墙,立刻火冒三丈,暴跳如雷。他率领三军来到角山之下,要亲自处置孟姜女。可是他一见孟姜女年轻漂亮,眉清目秀,如花似玉,就要霸占孟姜女。孟姜女哪里肯依呢!秦始皇派了几个老婆婆去劝说,又派中书令赵高带着凤冠霞帔去劝说,盖姜女死也不从。最后,秦始皇亲自出面。孟姜女一见秦始皇,恨不得一头撞死在这个无道的暴君面。但她转念一想,丈夫的怨仇未报,黎民的怨仇没伸,怎能白白地死去呢!她强忍着愤怒听秦始皇胡言乱语。秦始皇见她不吭声,以为她是愿意了,就更加眉飞色舞地说上劲了:“你开口吧!只要依从了我,你要什么我给你什么,金山银山都行!”

孟姜女说:“金山银山我不要,要我依从,只要你答应三件事!”

秦始皇说:“慢说三件,就是三十件也依你。你说,这头一件!”

孟姜女说:“头一件,得给我丈夫立碑、修坟,用檀木棺椁装。”

秦始皇一听说:“好说,好说,应你这一件。快说第二件!”

“这第二件,要你给我丈夫披麻戴孝,打幡抱罐,跟在灵车后面,率领着文武百官哭着送葬。” 、

秦始皇一听,这怎么能行!我堂堂一个皇帝,岂能给一个小民送葬呀!“这件不行,你说第三件吧!”

盂姜女说:“第二件不行,就没有第三件!”

秦始皇一看这架式,不答应吧,眼看着到嘴的肥肉摸不着吃;答应吧,岂不让天下的人耻笑。又一想:管它耻笑不耻笑,再说谁敢耻笑我,就宰了他。想到这儿他说:“好!我答应你第二件。快说第三件吧!”

孟姜女说:“第三件,我要在海上游玩三天。” 秦始皇说:“这个容易!好,这三件都依你!”

秦始皇立刻派人给范喜良立碑、修坟,采购棺椁,准备孝服和招魄的白幡。出殡那天,范喜良的灵车在前,秦始皇紧跟在后,披着麻,戴着孝,真当了孝子了。赶到发丧完了,孟姜女跟秦始皇说:“咱们游海去吧,游完好成亲。”秦始皇可真乐坏了。正美得不知如何是好,忽听“扑通”一声,孟姜女纵身跳海了!

秦始皇一见急了:“决,快,赶快给我下海打捞。”

打捞的人刚一下海,大海就哗——哗——地掀起了滔天大浪。打捞的人见势不妙,急忙上船。这大浪怎么来得这么巧呢?,原来,龙王爷和龙女都同情孟姜女,一见她跳海, 就赶紧把她接到龙宫。随后,命令虾兵蟹将,掀起了狂风巨浪。秦始皇幸亏逃得快,要不就被卷到大海里去了。

 

孟姜女哭长城连环画插图

 

文学加工版


相传在二千多年前,江南松江府孟家庄住着一位孟老汉,他为人忠厚,家道小康。虽说不愁吃穿,但因膝下无儿无女,老两口感到很寂寞。他家住着一对燕子,年年春来秋往,在檐下筑巢,陪伴着老两口过着平静而安闲的生活。有一年的秋天,孟老太太在雌燕脚上系了一条红绒绳,意思是看看明春飞来的燕子是否还是这两只。到了第二年春天,燕子果然又双双飞回来了。带着红绒绳的燕子还把口里衔着的一颗葫芦籽丢在了孟家的床上。孟老夫妇高兴地捡起葫芦籽,向双双飞舞的巧燕点头致意。老两口商量了一下,便把葫芦籽种在了后院墙根下。

葫芦籽发芽生根,长出绿油油的叶子,伸出长长的蔓儿,爬到隔壁姜家。姜家便为孟家串过来的葫芦蔓搭起了架,过了几个月,结出一只光滑滑圆溜溜的大葫芦。深秋季节,葫芦成熟了,它到底应该归谁家所有呢?两家一商量,决定将葫芦锯开,每家一个瓢。不料刚刚下锯,葫芦突然张开,从中蹦出来一个小姑娘,长得又白又胖,十分可爱。孟、姜两家都非常高兴,就给孩子起名叫孟姜。

孟姜长大成人,长得如花似玉,聪明过人,能绣花,又能作诗写文章。孟、姜两家老人爱如掌上明珠,早想给女儿找个乘龙佳婿。哪知道,孟姜执意不肯,说她情愿陪伴双亲到老。

这时候,秦始皇为巩固万世江山,北御强胡,下诏修筑万里长城。行文各地,征调民夫,三丁抽一,五丁抽二,官吏乘机勒索,弄得民不聊生,可是征丁数十万,动工已数年,总修不起来。于是,奸臣赵高奏本,说苏州有个万喜良,力大无穷,一人可抵万人。始皇准奏,张挂皇榜,到苏州捉拿万喜良。

那万喜良自幼人材出众,能文善武,只因早年丧父,家道寒微,又是独生子,只好依靠打短工奉养寡母。这一天,皇榜挂到苏州,哄动了三街六市,有人报信,万喜良母子惊慌失措,急得抱头痛哭。无奈何,万喜良眼含热泪,拜别寡母,连夜逃奔他乡。一天,来到松江地方,天色将晚,见前面有一片小树林,林旁有座小花园,想到里边休息一夜。

时当六月酷暑,天气闷热。孟姜女吃过晚饭,来到园中乘凉。她身立荷花池旁,见空中明月初升,池中荷花盛开,花大盈尺。荷叶下一对鸳鸯,交颈而眠。孟姜女看得出神。忽然一对蝴蝶,双双飞舞在花丛中。孟姜女非常喜欢,拿起小扇去扑,不料蝴蝶左右盘旋,一不小心,小扇落在荷花叶上,孟姜女挽起衣袖,伸手去取,不巧失足落水。正好被万喜良看见,飞步上前,一把将孟姜女从水中拉上岸来。这时孟老汉也赶到,就把万喜良请到家中致谢。

万喜良向孟老汉叙说了自己的身世,孟老汉对他的遭遇深表同情,又见他面目清秀,举止大方。心想:不如把女儿许配给他,招个赘女婿,也好给自己养老送终。想到这里,看了看老伴和女儿,便对万喜良说:“老夫有一言奉告,万望公子听从。”万喜良连忙回答:“老伯有何见教,落难人唯命是从。”孟老汉说:“我们孟姜两家守着这一个女儿,尚未婚配。今幸天赐良缘,在此相会。老夫愿将小女许配与你,不知意下如何?”喜良听罢,不觉潸然泪下,说道:”落难之人,性命尚且难保,哪敢累及无辜。“孟老汉再三相劝,喜良便答应下这桩婚事。孟老汉喜出望外,随即着手筹办喜事。

次日中午,孟、姜两家张灯结彩,鼓乐齐鸣,万喜良与孟姜女拜堂成亲。一家人欢欢喜喜饮酒庆贺。洞房里,孟姜女手拿绣好的荷包,面带羞怯地看着万喜良。喜良从怀里取出一个圆形玉坠,小心地放在姜女手中,姜女悄悄地把荷包系在喜良的衣带上。

不料好事多磨。洞房花烛,天将破晓,就听到“嘭嘭”的砸门声。忽然闯进几个公差,手持铁索,大喊大叫,指名要捉拿逃犯万喜良。孟老汉申辩说:“众位差官,正当小女新婚之夜,并未触犯王法,为何要索拿门婿!”众差官如狼似虎,抖起锁链,套住喜良就走,万喜良含泪拜别孟、姜两家老人,孟姜女泣不成声,全家直送到十里长亭,夫妻二人互悲互诉,难割难舍。公差催逼甚紧,万喜良凄凄登程。孟姜女翘首相望,直到云山遮眼看不见了,才扶二老回家。

光阴似箭,孟姜女与万郎别后,不觉已过三年。别后杳无音信,生死存亡未卜。一天,中午饭后,孟姜女伏几而卧,梦见万喜良身得重病,还遭监工打骂。姜女惊醒后,不禁失声痛哭,惊动二老,急来问讯,孟姜女把梦境诉说一遍,并说:“女儿决意前往长城探望万郎,一来送寒衣,二来看看吉凶。”二老百般劝阻,姜女回到房中,把给丈夫做的棉衣打成包裹,准备下青衣素裙和一把雨伞,拜别二老,一步一回头地含泪登城。时节正当秋末冬初,孟姜女独身上路,晓行夜宿,忍饥受冻,不顾疲劳。

这一天,行走间天色将晚,风沙迷面,眼前出现三岔路,孟姜女歧路徘徊,忧心如焚。忽然头上一只乌鸦掠空而过,去而复返,连叫三声,向北飞去。孟姜女心中默念,莫非乌鸦前来引路?于是朝前走去。这时,天已很黑了,她还在赶路,只见远山近岭,高低起伏,点点火把,好似满天繁星,阵阵的吆喝声和打夯声,在刺骨的寒风中忽高忽低。姜女心想,这一下可走到了。可是这么多人,到哪去寻找自己的丈夫呀。

直到天亮,她才知道来到了山海关。只见长城绵延,一眼望不到头。见人就问,一连寻了二天,不见丈夫踪影。她伤心落泪,坐在城下,暗自哭泣,正在忧思重重,忽见三、四个民夫,衣衫褴褛,形容憔悴,手拿纸钱,直奔关前而来。孟姜女急忙上前行礼,口称:“众位爷们,此处可有个万喜良?”众人见问,不约而同地落下眼泪,伤心地说:“喜良兄,他已经在去年今日死去了!”

孟姜女一听,好似晴天霹雳,只叫了一声:“夫哇”便昏倒在地。众人急忙呼唤,孟姜女才慢慢醒来。强忍悲痛,深深下拜:“请求众位指引,哪里是我丈夫的坟茔?”众人痛苦地说:“大嫂!万兄一死,就被那些如狼似虎的监工把尸体填在城墙里边了。我们只好偷偷埋下三尺白石做碑记。”

孟姜女心中悲伤,随众人来到石碑前,一见石碑,如见亲人,孟姜女直扑碑下,放声痛哭。直哭得,白日无光,天昏地暗,北风怒吼,片片乌云朝长城压了过来。孟姜女越哭越心恸,忽的站起身来,衣袖蒙面,冲着城墙撞去。只听得“轰隆”一声,恰似天崩地裂,长城坍倒八百里。只见城墙坍倒处,露出万喜良尸体。他两眼微睁,手中还紧紧握着那只绣花荷包。孟姜女扑在尸体上,放声大哭。她眼含痛泪,撑开六角伞,摊开新衣裳,将尸骨慢慢拾起,打成一个包裹。收拾完毕,含着眼泪,向众人辞谢。正待起身,守城官突然到来,大喝一声:“好个大胆女子!哭倒长城,这还了得!”恶狠狠吩咐士卒,把孟姜女看管了起来。

随后立即申奏朝廷。不一日,奸臣赵高奉旨来到山海关,审问孟姜女:“你将长城哭倒,该当何罪!”孟姜女大骂:“奸臣!我丈夫与你何仇,竟害他屈死城下!”赵高大怒,正待发作,忽然心生奸计:如果把这个美人献给皇上,定会讨好受赏。于是,笑嘻嘻地说:“孟姜女!你有这样的才貌,我有意选你入宫,不知意下如何!”孟姜女气得发抖,恨不得一口咬死赵高,但又一想:丈夫尚未埋葬,不如将计就计。就对赵高说:“要我进宫,得依我三件大事:“一要十里长方地,给我丈夫修坟;二要造桥高十丈,桥长十里与坟通;三要你君臣穿重孝,亲到长城祭亡灵。”

赵高一一答应,立即回禀秦始皇。始皇当即传旨,立刻动土兴工。不一日回报,坟茔长桥,俱各完工。始皇立即率领文武大臣来到山海关城下,不待喘息,就进灵棚更衣。众文武一个个穿白挂孝,哭丧着脸在两旁站立。一时钟鼓齐鸣,两厢奏乐。奸贼赵高代替秦始皇在灵前捧上一炷香,亲奠三杯酒,众文武匍匐坟前,举哀下拜。孟姜女跪在一旁,哭得泣不成声。祭奠已毕,秦始皇下令唤孟姜女,叫了声:“孟姜!如今三事俱已完毕,你也该脱去孝衣换吉服,随我一同到阿房宫里享福去了。”

孟姜女怒目而视,转身向长桥走去。秦始皇与众臣紧紧相随。孟姜女走到桥头,将身立定,回头大骂:“无道昏君!你害死无数黎民,害死我的丈夫,我死也饶不了你这昏君!”接着,孟姜女仰天高呼:“夫君,万郎!你等等,我随你来了!”说罢,将衣袖蒙面,跃身跳下大海。顿时,大海中波涛汹涌,浪高数丈,涌上岸头。吓得始皇和众人慌忙后退。几个脚步迟钝的,被大浪卷入大海中去。忽又一声巨响,从海中涌出两座礁石,高者似碑,低者象坟——这便是传说中的姜女坟。站在姜女庙的望夫石上,可以望得清清楚楚。

 

孟姜女哭长城处

 

精简版


秦始皇统一中国后,征集了数十万民夫,于公元前214年将秦、燕、赵三国北边的城墙连通、修缮合一,这便是举世闻名的万里长城。孟姜女万里寻夫送寒衣,哭倒长城八百里的传说就发生在那个时候。

古时候,孟老汉和姜老汉互为邻居,仅一墙之隔。一年春天,孟老汉在自己院中种了一颗葫芦籽,经过浇水、施肥精心培育,葫芦秧长得肥壮、高大,从墙头爬过去,到姜老汉的院里结了个很大的葫芦,有几十斤重。等葫芦熟后,姜老汉拿刀把它切开,突然见里边躺着个又白又胖、非常可爱的女娃娃,姜老汉喜台望外,奔走相告,村里人听说后,纷纷前来观看这新鲜事,可是孟、姜两老汉却因此产生了矛盾,吵得不可开交。孟老汉非常坚定地说:"这葫芦是我亲自种下的,胖女孩该归我。"姜老汉却固执地说:"这葫芦结在我的院子里,这女娃该是我的。"吵了三天三夜,难解难分,毫无结果,后经村里人调解为:女娃娃属于两家共同的,轮流居住,共同扶养,并取了个"孟姜女"的名字。

光阴似箭,日月如梭,转眼间十多年过去了,孟、姜两家老人为现已长大成人的孟姜女选了个女婿叫范杞梁,选定良辰吉日,准备成亲。天有不测风云,成亲之日,新郎、新娘正要拜堂,突然从门外闯进几个衙役,一拥而上把新郎范杞梁当民夫抓走了。

原来,当时由于秦始皇在全国各地抽调大批民夫修筑长城,日日夜夜拚命干,民夫们被累死、饿死的不计其数,为了加快工程速度,他们又到处抓民夫补充,范杞梁也被发配去充当修长城的民夫了。

转眼一年过去了,范札梁杳无音信,急得孟姜女饭吃不下,觉睡不着,不知如何是好,跟两家老人商量后,决定去找丈夫,发誓找不到丈夫绝不回家。她带上干粮和给丈夫特制的御寒衣服上路了。一路上,风吹雨淋、日晒风寒、饥寒交迫、步履艰难,经过千难万险的万里跋涉,终于找到了修长城的地方,一打听才知道,为修长城死了许多人,丈夫范杞梁早就累死了,并被埋在长城下,尸骨都找不到了。这一消息如同晴天霹雳,孟姜女顿时就伤心地恸哭起来,泪如泉,声如雷,哭得惊天动地,天昏地暗,眼看着长城一段段的倒塌,哭到哪里塌到哪里,足有八百里长。这下可急坏了工程总管,急忙去报告正来此巡查工程进展的秦始皇。秦始皇赶忙去见孟姜女寻问根由。一见之后,便被她的美貌迷住了,非要封她为"正宫娘娘"。孟姜女虽然怒火满腔,但还是压住心头仇恨,灵机一动,将计就计地非要秦始皇答应她三个条件,才能当"正宫娘娘"。一要找到丈夫范札梁的尸体;二要为其丈夫举行国葬;三要秦始皇为范杞梁披麻戴孝、打幡送葬。秦始皇听罢孟姜女提的三个条件,思索片刻,为了得到美貌的孟姜女,便硬着头皮答应下来,孟姜女戴着孝拜了为筑城而死的范札梁坟墓后,宿愿已偿,面对滚滚的渤海,纵身一跃,投海自尽了。

孟姜女哭长城的故事,很快就被人们所传颂,人们为纪念她,在山海关附近的一个山头上,给她修了坟、建了庙,取名为"姜女庙"。 孟姜女万里寻夫送寒衣,哭倒长城八百里的故事家喻户晓,流传至今。

 

孟姜女哭长城歌舞剧照

 

小学课文版


秦朝时候,有个善良美丽的女子,名叫孟姜女。一天,她正在自家的院子里做家务,突然发现葡萄架下藏了一个人,吓了她一大跳,正要叫喊,只见那个人连连摆手,恳求道:“别喊别喊,救救我吧!我叫范喜良,是来逃难的。”原来这时秦始皇为了造长城,正到处抓人做劳工,已经饿死、累死了不知多少人!孟姜女把范喜良救了下来,见他知书达理,眉清目秀,对他产生了爱慕之情,而范喜良也喜欢上了孟姜女。他俩儿心心相印,征得了父母的同意后,就准备结为夫妻。

成亲那天,孟家张灯结彩,宾客满堂,一派喜气洋洋的情景。眼看天快黑了,喝喜酒的人也都渐渐散了,新郎新娘正要入洞房,忽然只听见鸡飞狗叫,随后闯进来一队恶狠狠的官兵,不容分说,用铁链一锁,硬把范喜良抓到长城去做工了。好端端的喜事变成了一场空,孟姜女悲愤交加,日夜思念着丈夫。她想:我与其坐在家里干着急,还不如自己到长城去找他。对!就这么办!孟姜女立刻收拾收拾行装,上路了。

一路上,也不知经历了多少风霜雨雪,跋涉过多少险山恶水,孟姜女没有喊过一声苦,没有掉过一滴泪,终于,凭着顽强的毅力,凭着对丈夫深深的爱,她到达了长城。这时的长城已经是由一个个工地组成的一道很长很长的城墙了,孟姜女一个工地一个工地地找过来,却始终不见丈夫的踪影。最后,她鼓起勇气,向一队正要上工的民工询问:“你们这儿有个范喜良吗?”民工说:“有这么个人,新来的。”孟姜女一听,甭提多开心了!她连忙再问:“他在哪儿呢?”民工说:“已经死了,尸首都已经填了城脚了!”

猛地听到这个噩耗,真好似晴天霹雳一般,孟姜女只觉眼前一黑,一阵心酸,大哭起来。整整哭了三天三夜,哭得天昏地暗,连天地都感动了。天越来越阴沉,风越来越猛烈,只听“哗啦”一声,一段长城被哭倒了,露出来的正是范喜良的尸首,孟姜女的眼泪滴在了他血肉模糊的脸上。她终于见到了自己心爱的丈夫,但他却再也看不到她了,因为他已经被残暴的秦始皇害死了。

 

孟姜女哭长城摆件

 

民间野史版


【原文】:秦王欲筑长城万里,阻境之蛮夷。修至鲁齐之地。备徭十万之役,实只万三。以一抵十。其涵切颇,罪罚概舂。徭役端徒,尝昼夜不休。壁蜿座蜒,隙锝基薄。实则渣滓。

劳伤炙僗着绉负不止,粮草不卑,雪上加霜。监将疲乏。端午未至,爆雨绵焉,黏黏七日,城崩百十三里。始皇闻。诏万人葬。众戾沥不可宕。长城吏昼夜咎。一吏曰:“牛毁篱,而罪羊也。”众皆苟。

周寻一痴女,不知人事,无名之位,失亲则啼。吏施十银购之,置之墙塞,痴女啼哭。粮草不备,食薄粥。军备不足,着单薄。女擎缺盒,长控怨“范喜良”,人惑询之,原“饭稀凉”。

旨降,吏上奏曰:“长城之崩,无怪吾类,实则隐性。吾群有女妇,名为孟姜。其夫筑成,疾僗乃卒,孟姜连泣七日,苍穹接霖七日,城防衷破百十三里,乃至之实诚。”

诏归始皇动焉,召孟姜上圣,蓬头垢面衣衫褴褛见者懵,不知其礼,吏曰:“悲切彻髓乃癫”,吏现缺盒,女现为粥即泣哭,始皇万殉则免。

 

孟姜女哭长城

 

【译文】:秦始皇想要建造万里长城,作为巩固江山的防守,用来阻挡周围的蛮夷部落的进攻,长城建造到原先齐国鲁国境内的时候,准备在当地征用十万劳工来修筑长城。因为战乱多年导致的人口稀疏,实际上仅仅征集了一万三千人就再也征集不到了。监造长城的官员,只好把一个人当十个人用。长城建造的工期紧迫,而且惩罚十分严厉。致使劳工们几乎日夜不休。因为地形十分复杂,砖石的匮乏,长城建造的很不坚固,简直称得上是豆腐渣工程。

原本建造长城的人就不多,现在又有许多劳工生病,受伤,死去,瘫痪。粮食和草料也都不能及时的供应了,使建造长城的难度雪上加霜。就这样,几乎连监督建造长城的监官们也都疲乏了。在端午节之前,突然下起了大暴雨,直到下到第七天的时候,一段刚修建起来的长城,崩塌了将近一百一十三里。这件事情被秦始皇知道了,说要把修造长城的人和监督的人,全部都杀掉,埋葬在长城地下作为惩罚。事情传回到这里,所有人都非常害怕,建造长城的官吏聚集在一起商量怎么办,一个监官说:“牛啃吃了篱笆,主人不知道,有可能会怪罪到羊群的身上。我们也可以找一个人来替咱们顶罪。”其他人都觉得这是个好方法,就都同意了。

几个监官在周围村子里寻找,终于找到了一个弱者的女孩。这女孩什么也不懂,虽然已经过了二十岁,但智商依旧像是几岁的小孩一样,什么话也听不懂,她的父母到现在也没给她起名字。她只要见不到父母,就会一直啼哭个不停。官吏花了十两银子,把她从父母那里买了下来。

买她回来后,监官就把她放在倒塌的城墙那边,女孩就在那里哭个不停。由于粮草补给很不及时,监官常常只能用破碗盛一些稀粥来给她充饥。天冷了,监官给她送来衣服,她也不知道要穿上御寒。送来的衣服一直抱着,自始至终穿着一层单衣。女孩常常哭着说道:“范喜良,范喜良。”过路的人都不明白是什么意思,都以为是人的名字。只有官吏和筑城的人才知道,女孩哭喊的其实是“饭稀凉”,她嫌弃破碗里的白粥饭又稀薄又冰凉。

秦始皇的圣旨来了,监官上奏说道:“长城的崩塌,实在不是我们的错啊!这里面有很深的隐情。我们这里有一个女人,名字叫做孟姜。他的丈夫在这里修筑长城,但因为劳累和疾病死去了。孟姜女知道后,跑到长城下接连哭了七天。就连上天也她可怜,也接连下了七天大雨。一百一十三里的坚固不可摧毁的长城,就这么被她给生生哭塌了。长城就是这样崩塌的,我们说的都是实话。”

这话又被添油加醋的传承到秦始皇的耳朵里,秦始皇听了很是震惊,秦国原来还有这样的烈女。于是把她召唤到皇宫来,想看看她到底是什么样的女子。

孟姜女蓬头垢面衣衫褴褛的来到皇宫,还傻傻的什么也不知道。这让秦始皇很是奇怪,筑城的官吏解释说:“孟姜女因为丈夫范喜良的死去,太过悲痛,已经变得疯癫了。”说着又拿出那个装稀薄米饭的破碗,孟姜女一看那破碗,以为又要喝稀粥。一边大声的哭起来,一边大喊“饭稀凉”。

秦始皇一看真跟传说中的一样,信以为真,于是免去了所有人的罪名。大家虽然被孟姜女拯救了,但还是要重新修筑长城。

筑城的官吏害怕有朝一日事情败露出去,于是就把孟姜女从长城上推下去摔死了。而修筑长城的的劳工为了感谢她的救命之恩,就把她给厚葬了,而且还给她立起了功德碑,世世代代传扬她的功德。

博客主机

给我留言

Protected by WP Anti Spam


Copyright © 阿零博客 保留所有权利.   Theme  Ality

用户登录

分享到: